العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
59
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
بر او باد و اگر كسى را بكشد يا قاتلى را پناه دهد لعنت خدا بر او باد . اى على مؤمن كسى است كه مسلمانان او را امين مال و خونشان قرار دهند مسلمان كسى است كه مسلمانان از دست و زبانش سلامت مانند و هجرتكننده كسى است كه از گناهان هجرت كند اى على مطمئنترين دستگيرههاى ايمان دوستى در راه خداست و دشمنى بواسطهى خدا . اى على هر كس پيروى زنش كند خدا او را برو در آتش افكند ، على عليه السلام عرضكرد : اين چه نوع پيروى است ؟ فرمود : او را اجازه دهد كه بگرمابهها برود و اجازهى رفتن به مجلسهائى كه نوحهسرائى ميكنند بدهد و اجازه پوشيدن لباس بدن نما دهد . اى على خداى تبارك و تعالى همانا بواسطه اسلام نازش و خودنمائى در جاهليت را بواسطه پدرانشان از ميان برد و همانا مردم همه از آدمند و آدم هم از خاك و گرامىترين ايشان پارساترين آنانست . اى على از محرمات است بهاى مردار و قيمت سگ و بهاى شراب و مهريهى زن زناكار و حق و حساب گرفتن در حكمها و مزد كاهن . اى على كسى كه بياموزد دانشى كه با نادانان پيكار كند ، يا با دانشمندان بحث نمايد ، يا مردم را بسوى خويش دعوت كند پس او از اهل آتش است . اى على هر گاه بنده بميرد مردم ميگويند دارائى هم گذاشت ؟ فرشتگان گويند : چه چيز جلوتر فرستاد ؟ اى على دنيا زندان مؤمن و بهشت كافر است . اى على مرگ ناگهانى آسايش مؤمن و پشيمانى كافر است . اى على خداوند بسوى دنيا وحى فرستاد كه خدمت كن هر كه مرا خدمت كند و به زحمت افكن هر كس ترا خدمت كند . اى على اگر دنيا در پيشگاه خداى عز و جل به اندازه پر پشهاى ارزش ميداشت همانا بكافر جرعهاى آب نمىچشاندم . اى على هيچ كس از اولين و آخرين نيست مگر اينكه آرزو مىكند روز قيامت كاش از دنيا به اندازه خوردنم بيشتر به من نمىدادند .